The Vietnamese word "giẹo giọ" refers to something that is askew, tilted, or deformed. It is often used to describe objects that are not positioned correctly or are out of alignment.
You can use "giẹo giọ" when talking about items that are hanging or placed in a way that looks uneven or crooked. This word is commonly used with objects like pictures, frames, or even furniture that appears unbalanced.
In a more advanced context, you could use "giẹo giọ" to describe not only physical objects but also situations that are metaphorically askew or out of order. For instance, if a plan has gone wrong or is chaotic, you might say it's "giẹo giọ" to imply it’s disorganized.
While "giẹo giọ" primarily describes physical misalignment, it can also convey a sense of disorder in more abstract contexts, such as emotional states or chaotic situations.